翻訳できない世界のことば エラ・フランシス・サンダース
評価0.0（0件） | レビューを書く 1,728円（税込）送料無料 獲得ポイント： 6 倍 102ポイント
ひとつひとつ、生活に密着した言葉で、その国の暮らしをのぞいているような心持ちなります。大切な
言葉であり、なくてはならない言葉であり、なくしたくない言葉。ページをめくるごとに、じんわり心
があたたかくなってくるような、おいしいシチューを味わっているような気分になりました。 読み終え
た後、わたしが大切な残したいことばは何だろう？と、しばし胸に手をあてて考えました。
（サニーふうさん 30代・東京都 女の子5歳、女の子3歳）
なくなりそうな世界のことば 単行本 – 2017/8/22 吉岡 乾 (著), 西 淑 (イラスト) 単行本
￥ 1,728 ￥ 1,434 より 5 中古品の出品 ￥ 1,728 より 8 新品 ￥ 3,599 より 1 コレクター商品の出品
翻訳できない世界のことば 単行本 – 2016/4/11 エラ・フランシス・サンダース (著), 前田 まゆみ (翻訳)
単行本 ￥ 1,728 ￥ 979 より 29 中古品の出品 ￥ 1,728 より 6 新品 ￥ 3,799 より 1 コレクター商品の出
品 外国語のなかには、 他の言語に訳すときに一言では言い表せないような 各国固有の言葉が存在す
る。 本書は、この「翻訳できない言葉」を世界中から集め、 著者の感性豊かな解説と瀟洒なイラスト
を添えた 世界一ユニークな単語集。
誰も知らない世界のことわざ 単行本 – 2016/10/19 エラ・フランシス・サンダース (著), 前田 まゆみ
(翻訳) 5つ星のうち 4.2 20件のカスタマーレビュー ベストセラー1位- カテゴリ 言語研究・記号学 単行
本 ￥ 1,728 ￥ 1,106 より 19 中古品の出品 ￥ 1,728 より 7 新品
翻訳できない世界のことば エラ・フランシス・サンダース 中学生・高校生向けユーザ評価
3.753.75（8件） | レビューを書く 1,728円（税込）送料無料 獲得ポイント： 6 倍 102ポイント
思った以上にたくさんの言葉が集められていた。シンプルでやさしい挿絵にも惹かれる。
どれも、一言では言い表せない、機微に富む言葉ばかり。しかしながら、訪れたこともない国々
の言葉なのに、その言い換えられた訳文を読むと、そういうこと、あるある～と、共感すること
然り。文化が違っても、人はみな同じようなことを考えるのだ…。こんなに共通の感覚が持てる
のに、世界のどこかで争いが絶えないのが不思議なくらいだ。 読み進むほどに、作者の言葉に対
する愛…おぼろげだが人柄までも伝わってくる。大事な人にプレゼントしたくなる本だ。
（こみにょさん 50代・宮城県 ）
PR